Denn es gehet

Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh; wie dies stirbt, so stirbt er auch;   und haben alle einerlei Odem; und der Mensch hat nichts mehr denn das Vieh: denn es ist alles eitel.   Es fährt alles an einem Ort; es ist alles von Staub gemacht, und wird wieder zu Staub. Wer weiß, ob der Geist des Menschen  aufwärts fahre, und der Odem des Viehes unterwärts unter  die Erde fahre?   Darum sahe ich, daß nichts bessers ist,   denn  daß der Mensch fröhlich sei in seiner Arbeit, denn das  ist sein Teil.   Denn wer will ihn dahin  bringen, daß er sehe, was nach ihm geschehen wird?

Por­­que é o mesmo o destino dos filhos dos ho­mens e o destino dos animais; um mesmo fim os espera. Como a morte de um  assim é a morte do outro. A ambos foi dado o mesmo sopro, e o homem não tem qualquer vantagem sobre o animal,  pois tudo é ilusão.   Todos vão para um mes­mo lugar.  Todos saíram do pó  e ao pó hão-de voltar todos. Quem sabe se o sopro de vida  dos filhos dos ho­mens su­birá às alturas, e o sopro de vida dos animais des­cerá ao fundo da terra?   E reco­nheci que não há felicidade maior  para o homem do que alegrar-se  com as suas obras.  Este é o qui­nhão que lhe toca.  Pois quem o trará de volta  para ver o que acon­tecerá depois dele?